Jambô Editora anuncia lançamento de dois livros do Discworld para 2026!

Os leitores brasileiros de fantasia aprenderam, ao longo dos anos, a conviver com uma frustração recorrente: começar séries incríveis sem garantia de que elas seriam concluídas por aqui. Poucos exemplos representam melhor isso do que Discworld, a monumental saga criada por Terry Pratchett.

Entre os anos 2000 e 2008 alguns volumes foram lançados pela antiga Conrad Editora. Posteriormente, títulos também foram publicados pelo Grupo Editorial Record através do selo Bertrand Brasil, continuando a série de onde a anterior havia parado suas publicações.

Agora tudo indica que a série finalmente poderá receber um tratamento mais consistente no Brasil através da Jambô Editora, que vai recomeçar a publicação dos livros desde o primeiro e prometeu o lançamento de A Cor da Magia e A Luz Fantástica ainda em 2026!

Trazer Discworld para o Brasil não é apenas uma questão de tradução, mas também um exercício de adaptação cultural. A escrita de Terry Pratchett é carregada de trocadilhos, sátiras britânicas, humor linguístico e referências históricas. Traduzir isso mantendo o ritmo e a graça do original exige um trabalho editorial extremamente cuidadoso.

Além disso, existe o desafio comercial: convencer novos leitores a entrar em uma série gigantesca, famosa internacionalmente, mas ainda relativamente “cult” no mercado brasileiro.

Por isso é muito importante nós, fãs da série, apoiarmos o esforço e a aposta que que a Jambô está fazendo com esses lançamentos e ajudarmos como for possível, comprando, divulgando, recomendando para amigos e conhecidos.

Não foram divulgadas maiores informações, como data de lançamento dos livros, mas já podemos apreciar essas artes lindas que foram disponibilizadas no site da editora.